North= геополитический Север (some politicians believe that globalization will deepen gap between rich North and poor South = некоторые политики считают, что глобализация углубит разрыв между богатым Севером и бедным Югом).
North Atlantic Treaty Organization= Организация Североатлантического договора (= НАТО)
named areas of interest= обозначенный район военно-политических интересов
napalm= напалм
nation= нация, формирующая государство
national= национальный
national service= обязательная военная служба
nationalist= 1. член националистического движения; 2. националистический
nationality= гражданство
naturalist= сленговое обозначение иностранного разведчика (UK)
nautical mile= морская миля
naval= военно-морской
navigable= доступный для плавания (район)
navigate= определять местоположение
navigation= определение местоположения, ориентирование, навигация (n. device = штурманский прибор)
navigator= авиационный штурман
navy= военно-морские силы (= naval forces)
negative= неправильно, отрицательно (термин радиообмена) (Hullo Samurai, this is Bayonet, are you in spot, over ? - Samurai, negative, over = Самурай, это Штык, вышли на точку, прием - "Самурай", нет, прием)
negligence= 1. небрежность; 2. небрежное выполнение служебных обязанностей
negotiations= переговоры (the n. is key for cease fire agreement = переговоры являются ключом к соглашению о прекращении огня)
net= 1. сеть (камуфляжная, грузовая, и т.д.); 2. радиосеть
network= 1. сеть / инфраструктура средств связи; 2. подпольная структура (the primary goal of operation Enduring Freedom was annihilation of terrorist network in Afghanistan = основной целью операции "Несокрушимая свобода" являлось уничтожение террористической инфраструктуры на территории Афганистана)
neutral= нейтральный
neutrality= нейтралитет (armed n. = вооруженный нейтралитет)
neutralize= нейтрализовать
neutron weapon= нейтронное оружие
niche warfare= специальные, тайные операции (неформальный термин)
nick-number= условная группа цифр, обозначающая позицию на местности (термин радиообмена)
nickname= псевдоним (= alias, nome de guerre)
night= 1. ночь; 2. ночной (n. sight = ночной прицел)
night-vision device= прибор ночного видения (= night-viewing device, night-observation device)
nitroglycerine= нитроглицерин
no-fly zone= зона, запретная для полетов
no-man's land= ничейная полоса
noddy suit= сленговое названия изолирующего костюма химической защиты (= NBC suit)
non-NATO-commander= командир воинской части государства, не являющегося членом Североатлантического блока, но действующий в составе контингента НАТО
non-combat= не боевой (n.-c. operations = небоевые операции)
non-combatant= лицо, не участвующее в боевых действиях (= гражданское лицо)
non-commissioned officer= категория военнослужащих, эквивалентная сержантско-старшинскому составу и прапорщикам
non-conventional weapon= неконвенциональное оружие
non-lethal weapon= несмертельное / нелетальное оружие
non-official cover= неофициальное прикрытие (сотрудника спецслужб)
non-persistent= нестойкий (отравляющие вещества)
north= географический север
northbound= направляющийся в северном направлении
northerly wind= северный ветер
northern= северный
northing= 1. горизонтальная линия координатной сетки; 2. точка на вертикальной линии координат карты (например - Northing 15)
northward= в северном направлении
notice= 1. письменное уведомление; 2. заблаговременное предупреждение (n. to move = уведомление о предстоящем выходе части из пункта дислокации, at short n. = в состоянии повышенной готовности); 3. отмечать, замечать
notification= уведомление
notify= уведомлять
nuclear= 1. ядерный (n. weapons = ядерные вооружения); 2. атомный (n. station = атомная станция, n. submarine = атомная подводная лодка)
nuclear warfare= боевые действия с применением ядерного оружия (= ядерная война)
nuclear-powered ship= корабль с ядерной энергетической установкой
|
