U – boot = подводная лодка (как правило, термин используется применительно к германским подводным лодкам периода Второй мировой войны, но в СМИ может обозначать также современные лодки)
umpire = 1. посредник на учениях; 2. член инспекционной комиссии, проверяющий
unarmed = невооруженный
unarmed combat = рукопашный бой
unarmoured = небронированный
unauthorized = не разрешенный
uncertainty = состояние неопределенности
unclassified = несекретно (степень классификации информации по режиму секретности)
unconditional = безусловный (u. surrender = безусловная капитуляция)
unconscious = раненный / больной в бессознательном состоянии
unconventional warfare = специальные боевые действия (партизанская война, психологические операции…)
unconventional weapons = неконвенциональное оружие
undercarriage = стойка самолетного шасси
underground = 1. подполье (latest reports indicate that the banned political underground become more radical = последние доклады выявили, что запрещенное политическое подполье стало более радикальным); 2. метро; 3. подземный (the rebels constructed large underground fortified complex = боевики соорудили подземный фортификационный комплекс); 4. подпольный
undergrowth = нижний растительный покров в лесу
underslung load = груз, доставляемый на внешней подвеске вертолета
uniform = 1. военная форма одежды; 2. одинаковый, стандартный
uninhabited = необитаемый
unit = 1. воинская часть; 2. блок аппаратуры
unity of effort = единство усилий
unload = 1. разряжать оружие; 2. разгружать (корабль, самолет, автомобиль)
unmanned = 1. дистанционного управления (u. aerial vehicle = беспилотный летательный аппарат); 2. работающий в автоматическом режиме (this sensor is unmanned = этот датчик работает в автоматическом режиме)
unobtainable = не выходящий на связь (термин радиообмена, обозначающий невозможность установления радиоконтакта) (the recce patrol is unobtainable for recent 48 hrs = разведгруппа не выходит на связь в течение двух последних суток)
unrestricted warfare = неограниченная война
unserviceable = вышедший из строя (применительно к вооружению и технике)
untenable = неприспособленный к обороне
update = 1. свежая / обновленная информация; 2. доводить обновленную информацию
updraught = восходящий поток воздуха
upgrade = усовершенствовать (применительно к технике и вооружению)
upstream = движение против течения реки
upwind = попутный ветер
urban = городской (fighting in the u. area = боевые действия в городских условиях)
urban guerrilla warfare = повстанческие операции в условиях городского подполья
use = использование, применение
use of force = применение силы
utility = общего назначения
utility helicopter = вертолет общего назначения
|
