Very light = осветительный заряд ракетницы
Very pistol = ракетница
vaccinate = вакцинировать, прививать (before deployment to the Gulf all servicemen were vaccinated against anthrax and smallpox = перед переброской в регион Залива все военнослужащие были привиты против сибирской язвы и оспы)
vaccination = вакцинация, прививка
vaccine = вакцина
valley = долина
valuable = представляющий ценность (the commander ordered to evacuate all valuable assets immediately = командир приказал немедленно эвакуировать все представляющие ценность предметы)
valve = клапан, вентиль
van = 1. автофургон; 2. авангард, передовой отряд (сленг)
vanguard = 1. авангард; 2. головная походная застава
vantage point = 1. выгодная позиция; 2. наблюдательный пункт
vapour (vapor) = пар
variant = 1. вариант; 2. модификация базовой модели вооружения / военной техники (Chinese C-802 anti-ship missile is a derived variant of French MM-38 Exoset = китайская противокорабельная ракета С-802 является доработанным вариантом французской ракеты MM-38 Exoset)
vehicle = машина (armoured fighting v. = боевая бронированная машина, soft-skinned v. = небронированная машина, wheeled v. = колесная машина)
vehicle check-point = дорожный контрольно-пропускной пункт
veiled speech = манера изложения конфиденциальной информации в иносказательном ключе (при разговоре в помещении или по незащищенной линии связи)
velocity = баллистическая скорость (high v. = сверхзвуковая скорость, low v. = дозвуковая скорость, muzzle v. = начальная скорость полета снаряда / пули)
venue = место проведения мероприятия, конференции
verbal = устный
verge = 1. край; 2. канун (the enemy’s defense is on the verge of collapse = система обороны находится на грани распада)
verification = верификация
verify = 1. проверять; 2. подтверждать правильность первичной информации
version = 1. версия; 2. модификация базовой модели вооружения / военной техники
versus = против
vertical = вертикальный
vessel = корабль, судно
vet = 1. ветеран (сленг US); 2. ветеринар; 3. проверять кого-либо на предмет оформления допуска к секретной информации
veteran = 1. ветеран - участник боевых действий; 2. бывший военнослужащий (US)
vetting = проверка на благонадежность
vice-admiral = вице-адмирал (вариант US – vice admiral)
vicinity = окрестности (the helicopter crashed in the vicinity of airbase = вертолет разбился в районе авиабазы)
victim = жертва (there are numerous victims among civilians resulted by shelling = в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения)
victims
victory = военная победа
view = вид, обзор
vigilance = бдительность
vigilant = бдительность
vigorous = сильный, энергичный, интенсивный (the commandos undergo a vigorous combat training = командос проходят интенсивную боевую подготовку)
vigour (vigor) = энергичное усилие
village = деревня
violence = насилие (political v. = насилие на основе политической мотивации)
visibility = видимость (the visibility is poor because of rain = видимость плохая из за дождя, zero v. = нулевая видимость)
visible = ясно видимый
vision = 1. зрение; 2. видение проблемы
visual = визуальный, зрительный (v. contact = визуальный контакт)
vital = 1. жизненно важный (v. national interests = жизненно важные национальные интересы); 2. ключевой
vital ground = ключевая позиция
voice procedure = режим радиообмена (= радиодисциплина)
voice protection unit = аппаратура засекречивания радиосвязи
volley = 1. залп; 2. вести огонь залпом
volume = 1. объем; 2. мощность звука
volunteer = 1. доброволец, волонтер; 2. добровольно вступить в ВС; 3. добровольно вызваться для выполнения задачи (he volunteered for risky mission = он добровольно вызвался на участие в рискованной операции)
vomiting agent = боевое отравляющее вещество рвотного действия
vulnerability = уязвимость
vulnerable = уязвимый (v. position = уязвимое положение)
|
