Сокращение

Развернутая форма

Перевод

C2I

Command, Control & Information

Командование, управление, информационные системы

C & EE

Central and Eastern Europe

Центральная и Восточная Европа

C / S

Call-Sign

Радио-позывной

C / Sgt

Colour Sergeant

Первый по старшинству сержант пехотного подразделения (UK)

C – M

Council Memorandum

Меморандум Североатлантического совета НАТО (N)

C2

Command & Control

Командование и управление

C2IPS

C2 Information Processing System

Система обработки информации для структур командования и управления

C2S

Command & Control Support

Поддержка системы командования и управления

C2W

Command & Control Warfare

Боевые действия против системы командования и управления противника

C3

Command, Control & Communications

Командование, управление, связь

C3

Consultation, Command & Control

Механизм консультаций, командования и управления (N)

C3A

Cooperation, Coordination, Consensus

C3A

Cooperation, Coordination, Consensus & Assessment

Механизм сотрудничества, координации, достижения консенсуса и выработки оценок

C3CM

Command, Control, Communications & Countermeasures

Командование, управление, связь и меры по их защите

C3I

Command, Control, Communication & Information

Командование, управление, связь и информация

C3I

Command, Control, Communication & Intelligence

Командование, управление, связь и разведка

C3I2

Command, Control, Communication, Information & Intelligence

Командование, управление, связь, информация, разведка

C3IC

Coalition Coordination, Communication & Integration Center

Коалиционный центр координации и интеграции связи

C3IS

Command, Control, Communication & Information Systems

Система командования, управления, связи и информации

C4

Command, Control, Communication, Computers

Командование, управление, связь, компьютерные сети

C4I

Command, Control, Communication, Computers & Informations

Командование, управление, связь, компьютерные и информационные сети

C4I

Command, Control, Communication, Computers & Intelligence

Командование, управление, связь, компьютерные сети, разведка

C4I2

Command, Control, Communication, Computers, Informations & Intelligence

Командование, управление, связь, компьютерные и информационные сети, разведка

C4IEW

Command, Control, Communication, Computers, Intelligence, Electronic Warfare

Командование, управление, связь, компьютерные сети, разведка, радиоэлектронная борьба

C4IEWSR

Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Electronic Warfare, Surveillance & Reconnaissance

Командование, управление, связь, компьютерные сети, разведка, РЭБ, слежение и наблюдение

C4IFTW

Command, Control, Communication, Computers and Intelligence for the Warrior / Warfighter

Перспективная индивидуальная подсистема бойца, подключенная к системе командования, управления, связи, компьютерных сетей, разведки

C4ISR

Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance & Reconnaissance

Командование, управление, связь, компьютерные сети, разведка, слежение и наблюдение

CA

Civil Affairs

Военные структуры по взаимодействию с гражданским населением (US)

CA

Coarse Acquisition

Неточная / грубая наводка на цель

CA

Combat Assessment

Оценка боевых возможностей

CA

Command Authority

Командные полномочия

CA

Counter Air

Операции против ВВС противника

CA

Cruiser, Artillery

Артиллерийский крейсер

CAA

Civil Aviation Authority

Управление гражданской авиации Великобритании

CAAT

Combined Anti-Armor Team

Смешанная противотанковая группа

CAAT

Combined Arms Assessment Team

Группа оценок с участием представителей различных родов войск

CAB

Combat Aviation Battalion

Боевой батальон армейской авиации (US)

CABEX

Capabilities Exercise

Учения по оценке боеспособности

CAC2S

Common Aviation Command & Control System

Общая система командования и управления авиацией

CAD

Cartridge Actuated Device

Детонатор взрывного устройства

CAD

Computer Assisted Design

Планирование операции / конструирование техники на основе метода компьютерного моделирования

CADA

Coordinated Air Defence Area

Совместная зона ПВО (N)

CAESAR

Coalition Aerial Surveillance & Reconnaissance

Коалиционная система воздушной разведки и наблюдения

CAF

Canadian Air Force

ВВС Канады

CAF

Commander of Armed Forces

Командующий вооруженными силами

CAFGU

Citizen Armed Forces Geographical Units

Региональные формирования сил гражданской обороны Филиппин

CAFMED

Combined Amphibious Force Mediterranean

Совместные морские десантные (амфибийные) силы на Средиземном море (N)

CAFMS

Computer-Assisted Force Management System

Компьютеризированная система управления силами

CAG

Civil Affairs Group

Группа по взаимодействию с гражданской администрацией и населением (US)

CALCM

Conventional Air Launched Cruise Missile

Крылатая ракета воздушного базирования с обычной боевой частью

CALFEX

Combined Arms Live Fire Exercise

Учения разнородных сил с боевыми стрельбами

CALL

Center for Army Lessons Learned

Центр по оценке и изучению опыта боевых операций армии США

CALOW

Coastal & Limited Objective Warfare

Прибрежные и ограниченные боевые действия (USN)

CALS

Committee on Ammunition Logistic Support

Комитет по снабжению боеприпасами (N)

CALS

Continuous Acquisition & Life Cycle Support

Непрерывное обеспечение и поддержка в течение всего жизненного цикла системы вооружения

CAM

Chemical Agent Monitor

Прибор распознавания боевых отравляющих веществ

CAMDEN

Cooperative Air & Missile Defense Exercise Network

Совместная системная структура учений ПВО – ПРО

CANA

Convalescent Antidote for Nerve Agent

Медицинские средства восстановления пораженных боевыми ОВ нервно-паралитического действия

CAO

Chief Administrative Officer

1. Старший офицер административного звена; 2. Старший администратор гражданской организации

CAOC

Combined Air Operations Centre

Центр боевого управления воздушными операциями на ТВД (N)

CAP

Civilian Air Patrol

Гражданский авиационный патруль США

CAP

Combat Air Patrol

Боевой авиационный патруль

CAP

Crisis Action Planning

Планирование действий в кризисный период

CAPC

Civil Aviation Planning Committee

Комитет НАТО по планированию в сфере гражданской авиации (N)

CAPS

Conventional Armaments Planning System

Система НАТО по планированию развития и приобретения обычных систем вооружения (N)

CAR

Central Asian Republics

Республики Центральной Азии

CAR-STRIK-FOR

Carrier Striking Force

Ударное авианосное соединение

CARE

Cooperative Assistance & Relief Everywhere

НПО «Совместная поддержка и помощь – повсюду»

CARICOM

Caribbean Commission

Караибская комиссия

CARITAS

Catholic Aid Agency CARITAS International

НПО «Католическое агентство помощи – КАРИТАС Интернэшнл»

CARS

Contingency Airborne Reconnaissance System

Система предварительной воздушной разведки

CAS

Close Air Support

Непосредственная авиационная поддержка

CAS-EVAC

Casualty Evacuation

Эвакуация раненных с поля боя (произносится – «Keizevak»)

CASM

Conventionally Armed Stand-Off Missile

Высокоточная авиационная ракета класса «Воздух – Земля» с обычной боевой частью

CASOM

Conventionally Armed Stand-Off Missile

Высокоточная авиационная ракета класса «Воздух – Земля» с обычной боевой частью (вариант UK)

CASW

Company Area Suppression System

Перспективный ротный миномет (Ca)

CAT

Civil Aid Team

Группа по оказанию помощи гражданскому населения

CAT

Crisis Action Team

Кризисная группа

CATF

Commander Amphibious Task Force

Командир оперативного соединения морских десантных сил

CATM

Captive Airborne Training Missile

Учебная авиационная ракета многоразового использования

CATS

Contracted Airborne Training Services

Контрактные гражданские службы по обучению летному делу (Ca)

CAX

Combined Arms Exercise

Учение разнородных сил (USMC)

CAX

Computer Assisted Exercise

Учение с использованием компьютерного моделирования ситуации

CB

Civilian Band

Гражданский музыкальный оркестр

CB

Confined to Barracks

Наказание в виде запрещения увольнения с территории части

CBC

Civil Budget Committee

Комитет НАТО по гражданскому бюджету (N)

CBE

Cooperative Best Effort

Серийное учение НАТО – ПРМ Cooperative Best Effort

CBF

Commander British Forces

Командующий британским контингентом в составе международных сил (UK)

CBG

Carrier Battle Group

Авианосная боевая группа ВМС

CBINT

Chemical & Biological Intelligence

Разведка потенциала химического и биологического оружия предполагаемого противника

CBM

Confidence Building Measures

Меры по укреплению доверия

CBPS

Chemical Biological Protective System

Система защиты от химического и биологического оружия

CBRN

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear

Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное (оружие)

CBT

Comprehensive Ban Treaty

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

CBT

Computer-Based Training

Обучение (подготовка) с использованием компьютерных программ

CBU

Cluster Bomb Unit

Кассетная авиационная бомба (как правило, обозначение CBU используется с цифровым индексом типа, например – CBU-97/B)

CBW

Chemical & Biological Warfare

Химическая и биологическая война

CC

Commander-in-Chief

Командующий (N)

CC

Component Commander

Командир одного из компонентов родов войск в составе оперативного соединения

CC

Concord Naval Base

Военно-морская база США Конкорд, шт. Калифорния

CC

Cruiser, General

Крейсер

CCA

Contact Construction Agent

Подрядчик строительных работ (DOD)

CCATF

Commander, Combined Amphibious Task Force

Командир смешанного морского десантного оперативного соединения

CCC

Capabilities Coordination Cell

Ячейка по координации учета выделяемых сил, средств и инфраструктуры (N)

CCC

Command, Control & Communication

Командование, управление, связь (чаще употребляется термин C3)

CCD

Camouflage, Concealment & Deception

Маскировка, секретность, дезинформация / ввод противника в заблуждение

CCG

Canadian Coast Guard

Береговая охрана Канады

CCG

Cruiser, Guided Missiles

Ракетный крейсер

CCGN

Cruiser, Guided Missiles, Nuclear-Fuelled

Ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой

CCIP

Continuously Computed Impact Point

Расчетная (посредством компьютера) точка влияния

CCIR

Commander’s Critical Information / Intelligence Requirement

Необходимый минимум разведывательной информации для командира

CCIRM

Collection Co-ordination & Intelligence Requirements Management

Управление сбором и распределением необходимых разведывательных сведений

CCIS

Command, Control and Information System

Система командования, управления и информации

CCLF

Commander, Combined Landing Force

Командир разнородных сил морского десанта

CCMS

Committee on Challenges to Modern Societies

Комитет НАТО по нетрадиционным угрозам и вызовам современному обществу

CCP

Contract Change Proposal

Предложения по изменению контракта

CCPC

Civilian Communications Planning Committee

Комитет НАТО по планированию использования гражданской инфраструктуры связи в военных целях (N)

CCRP

Command & Control Research Program

Программа исследований в сфере командования и управления (US)

CCRP

Computer Calculated Release Point

Вычисляемая компьютером точка сброса (пуска) авиационного боеприпаса

CCS

Cabinet Committee on Security

Комитет правительства Индии по вопросам безопасности

CCS

Combat Control System

Система боевого управления

CCT

Combat Capable Trainer

Учебно-боевой самолет

CCTT

Close Combat Tactical Trainer

Тактический тренажер ближнего боя

CCV - L

Close Combat Vehicle – Light

Легкий автомобиль с бортовым вооружением для ближнего боя / специальных операций

CD

Civil Defense

Гражданская оборона (вариант)

CD

Counter Drug (Operations)

Операции по борьбе с наркотиками

CDA

Chief Defense Attache

Старший военный атташе

CDA

Concept Demonstration Aircraft

Предсерийный демонстрационный самолет

CDC

Combat Development Command

Командование боевого усовершенствования Корпуса морской пехоты США

CDE

Chemical Defense Equipment

Средства защиты от боевых отравляющих веществ

CDE

Concept Development & Experimentation

Концептуальное развитие и экспериментирование (при создании новых образцов вооружения)

CDE

Conference on Security & Confidence Building & Disarmament in Europe

Конференция по безопасности, укреплению доверия и разоружению в Европе

CDE

Cooperative Determination

Серийное учение НАТО – ПРМ Cooperative Determination

CDE / M & S

Concept Development & Experimentation, Modeling & Simulation

Концептуальное развитие, экспериментирование с использованием моделирования и компьютерной симуляции (при создании новых образцов вооружения)

CDF

Canadian Defence Forces

Силы обороны (вооруженные силы) Канады

CDF

Chief of Defence Forces

Командующий ВС (термин используется во многих странах, в т.ч. Сингапуре, Финляндии, государствах Балтии, и др.)

CDR

Critical Design Review

Основной этап конструкторских работ

CDS

Chief of Defense Staff

Начальник Главного штаба ВС Командующий ВС (термин используется во многих странах, в т.ч. Индии)

CDS

Containerized Delivery System

Контейнерная система доставки грузов

CDTF

Chemical Decontamination Training Facility

Учебный объект по очистке от средств химического заражения

CE

Command Element

Компонент командования и управления смешанного авиационно-наземного соединения морской пехоты (USMC)

CE

Council of Europe

Совет Европы

CE

Crisis Establishment

Временная структура кризисного периода

CEAC

Committee for European Airspace Coordination

Европейский комитет по координации в сфере аэрокосмической промышленности

CEB

Combat Engineer Battalion

Инженерно-саперный батальон (US)

CEC

Cooperative Engagement Capability

Автоматизированная система боевого управления корабельных соединений ВМС США

CECC

Civil Emergency Crisis Cell

Группа (ячейка) по чрезвычайным ситуациям в гражданской сфере

CECOM

Communications – Electronic Command

Командование связи радиоэлектронной борьбы армии США

CEE

Central & Eastern Europe

Центральная и Восточная Европа

CEI

Central European Initiative

Центрально-Европейская инициатива

CEM

Combined Effect Munition

Боеприпас смешанного (осколочно-фугасного) действия

CENTAF

Air Force Component, Central Command

Военно-воздушный компонент Центрального командования ВС США

CENTCOM

US Central Command

Центральное командование ВС США

CEO

Chief Executive Officer

Старшее должностное исполнительное лицо (термин используется применительно в основном к гражданским структурам)

CEOA

Central Europe Operating Agency

Эксплуатационное агентство по Центрально-Европейскому региону (N)

CEP

Circular Error Probable

Круговое вероятное отклонение боевой части ракеты от цели

CEP

Civil Emergency Planning

Чрезвычайное планирование в гражданской сфере (N)

CEP

Common Engine Program

Программа по созданию единого вертолетного двигателя (US)

CEPD

Civil Emergency Planning Directorate

Управление НАТО по чрезвычайному планированию в гражданской сфере

CEPMO(A)

Central Europe Pipeline Management Organization (Agency)

Организация (агентство) НАТО по эксплуатации трубопроводной инфраструктуры Центрально-Европейского региона

CEPQ

Civil Emergency Planning Questionnaire

Вопросник по чрезвычайному планированию в гражданской сфере (N)

CEPS

Central Europe Pipeline System

Трубопроводная система Центрально-Европейского региона (N)

CESM

Communications-Band ESM

Действия по электронной поддержке в диапазоне средств связи

CESP

Civil Engineering Support Plan

План оказания инженерного содействия гражданским властям

CET

Combat Engineer Tractor

Боевая гусеничная машина инженерных войск с бульдозерным отвалом

CETPS

Cooperative Engagement Transmission Processing Pod

Подвесной авиационный контейнер аппаратуры передачи данных автоматизированной системы боевого управления корабельных соединений ВМС США

CEV

Combat Engineer Vehicle

Боевая инженерная машина (вариант)

CEWI

Combat Electronic Warfare Intelligence

Разведка средств радиоэлектронной борьбы противника в боевых условиях

CFACC

Combined Forces Air Component Commander

Командир авиационного компонента соединения разнородных сил

CFE

(Treaty on) Conventional Armed Forces in Europe

Договор об обычных вооруженных силах в Европе

CFE-IA

Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty

Итоговый акт переговоров по численности личного состава в рамках Договора об обычных вооруженных силах в Европе

CFEC

Canadian Forces Experimentation Centre

Экспериментальный центр ВС Канады

CFIT

Controlled Flight into Terrain

Контролируемый полет с огибанием рельефа местности

CFLC

Canadian Forces Liaison Council

Совет по связям с общественностью ВС Канады

CFRP

Carbon-fibre-Reinforced Plastics

Пластиковый материал с углеводородным усилением

CFSP

Common Foreign & Security Policy

Совместная политика в области обороны и безопасности (EU)

CFT

Combat Fitness Test

Индивидуальный тест военнослужащего на выносливость в боевых условиях

CFV

Cavalry Fighting Vehicle

Боевая разведывательная машина (US)

CG

Center of Gravity

Ключевой аспект проблемы / операции

CG

Coast Guard

Береговая охрана

CG

Commanding General

Старший генерал в системе командования (US)

CG

Cruiser, Guided Missile

Ракетный крейсер

CGA

Coast Guard Activities

Мероприятия сил береговой охраны (US)

CGAS

Coast Guard Air Station

Аэродром береговой охраны США

CGATC

Coast Guard Aviation Training Center

Учебный центр авиации береговой охраны США

CGB

Coast Guard Base

База сил береговой охраны США

CGF

Coast Guard Facility

Объект береговой охраны США

CGG

Coast Guard Group

Группа сил береговой охраны США

CGH

Cruiser, Guided Missile, Helicopter

Ракетный крейсер – вертолетоносец

CGISC

Coast Guard Integrated Support Command

Объединенное командование поддержки сил береговой охраны США

CGMSO

Coast Guard Maritime Safety Office

Управление безопасности на море Командования сил БО США

CGN

Cruiser, Guided Missile, Nuclear

Ракетный крейсер с ядерной силовой установкой

CGS

Coast Guard Station

Станция сил береговой охраны США

CGSC

Coast Guard Support Center

Центр тылового и материально-технического обеспечения береговой охраны США

CGTC

Coast Guard Training Center

Учебный центр БО США

CGTISC

Coast Guard Telecommunications & Information Systems Command

Командование систем связи и информации БО США

CGX

Coast Guard Exchange

Магазин БО США

CH

Cruiser, Helicopter Carrier

Крейсер-вертолетоносец

CHAALS

Communication High Accuracy Airborne Location System

Авиационная аппаратура высокоточного определения местоположения работающих систем радиосвязи

CHAMPUS

Civilian Health & Medical Program for the Uniformed Services

Программа здравоохранения и медицинского обслуживания военнослужащих после увольнения со служб (US)

CHANCOM

Channel Committee

Комитет командующих ВМС Великобритании, Бельгии, Нидерландов, ФРГ, Франции по проливу Ла-Манш

CHARTS

Compact Hydrographic Airborne Rapid Total Survey

Скоростная система авиационной гидрографической съемки

CHE

Conventional High Explosives

Взрывчатое вещество обычного типа, подверженное детонации в результате механического или теплового воздействия

CHENS

Chiefs of European Navies

Совещание командующих ВМС европейских государств (EU)

CHGM

Commonwealth Heads of Governments Meeting

Встреча глав государств – членов Британского содружества

CHOD

Chief of Defence

Командующий вооруженными силами

CHS

Combat Support Hospital

Госпиталь в структуре боевого обеспечения (вариант)

CI

Civilian Internee

Интернированное гражданское лицо

CI

Confidential Informant

Конфиденциальная информация

CI

Counter-Insurgency

Противоповстанческие операции (I)

CI

Counter-Intelligence

Контрразведка

CIA

Central Intelligence Agency

Центральное разведывательное управление США

CIAO

Critical Infrastructure Assurance Office

Управление по защите объектов критической инфраструктуры (в составе Министерства торговли США)

CIAP

Command Intelligence Architecture Plan / Planning Program

План (программа) развития разведывательной архитектуры в системе командования (US)

CIC

Combat Information Center

Боевой информационный центр корабля

CIC

Combined Intelligence Center

Объединенный разведывательный центр родов войск / видов ВС (US)

CIC

Counter-Intelligence Corps

Служба контрразведки армии США

CICG

Commanders Information Coordination Group

Информационно-координационная группа командующего оперативными силами

CIDDS

Combat Identification for Dismounted Soldier

Индивидуальная система боевого распознавания спешенного бойца

CIG

Current Intelligence Group

Временная группа для решения текущих разведывательных задач (UK)

CIJWS

Counter Insurgency Jungle Warfare School

Школа ВС Индии по обучению ведению противоповстанческих боевых действий в условиях тропической лесной местности

CIMIC

Civil - Military Cooperation

Взаимодействие между военным командованием и гражданскими властями (= военно-гражданское сотрудничество)

CINC

Commander-in-Chief

Главнокомандующий (другие варианты – C-in-C; произносится как - «sink», «si-in-si»)

CINC-IFOR

CINC, Bosnia and Herzegovina Implementation Force

Главнокомандующий силами по выполнению условий мирного договора в Боснии и Герцеговины

CINCAFSOUTH

CINC, Allied Forces, Southern Europe

Главнокомандующий ОВС НАТО в Южной Европе (вариант)

CINCCENT-COM

CINC, US Forces, Central Command

Главнокомандующий силами Центрального командования ВС США

CINCEAST-LANT

CINC, Allied Forces, East Atlantic Area

Главнокомандующий ОВС НАТО в Восточной Атлантике

CINCEUCOM

CINC, US European Command

Главнокомандующий ВС США в Европе

CINCEUR

CINC, Allied Forces, Europe

Верховный Главнокомандующий ОВС НАТО в Европе

CINCFOR

CINC, Armed Forces

Главнокомандующий ВС (вариант)

CINCGERFLT

CINC, German Fleet

Главнокомандующий ВМС ФРГ (N)

CINCLANT

CINC, Allied Forces, Atlantic

Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике

CINCLANTFLT

CINC, US Atlantic Fleet

Главнокомандующий Атлантическим флотом США

CINCNAV

CINC, US Navy

Главнокомандующий ВМС США

Cal

Calibration

Калибрация РЛС

Cal

Calibre

Калибр оружия

Can

Cannon

Автоматическая пушка

Cgo

Cargo ship / Freighter aircraft

Грузовой (торговое судно, зафрахтованный гражданский самолет)

C– FACC

Commander, Combined Force Air Component

Командующий авиационным компонентов смешанных сил

capt

Captain

1. Капитан; 2. Кэптен (= капитан 1 ранга)

cbt

Combat

Боевой

cdo

Commando

Командос

cdr

Commander

Коммандер (= капитан 2 ранга)

cer

Ceremonial

Церемониальный

Сfn

Craftsman

Сержант ремонтных / электромеханических частей армии Великобритании

сas

Casualties

Потери

сat

Category

Категория

сav

Cavalry

Кавалерийский (= бронекавалерийский, разведывательный)