Сокращение

Развернутая форма

Перевод

1P

Aircraft Commander / First Pilot

Командир самолета / первый пилот

2P

Second Pilot / Co-pilot

Второй пилот

P & L

Production & Logistic

Производство предметов материально-технического обеспечения, предназначенных для ВС

P-5

Permanent members of UN SC

Пять государств – постоянных членов СБ ООН

PA

Political Affairs Division

Отдел по вопросам политики Международного военного штаба НАТО

PAA

Primary Aircraft Authorized

Штатное количество самолетов, находящихся в эскадрилье для выполнения основных задач (т.е. без учебных, запасных, приданных и т.д.)

PAAMS

Principal Anti-Air Missile System

Корабельный зенитно-ракетный комплекс (тип системы)

PAC

Patriot Advanced Capability

Усовершенствованный зенитно-ракетный комплекс Patriot

PACAF

US Pacific Air Forces

ВВС США в зоне Тихого океана

PACFLT

Pacific Fleet

Тихоокеанский флот ВМС США

PACOM

US Pacific Command

Объединенное командование ВС США в зоне Тихого океана

PADP

Panel on Air Defence Philosophy

Экспертная группа по философии противовоздушной обороны

PADW

Panel on Air Defence Weapons

Экспертная группа по вооружению ПВО

PAF

Pakistani Air Force

ВВС Пакистана

PAF

Philippine Air Force

ВВС Филиппин

PAIS

Prototype ACE Intelligence System

Прототип разведывательной системы Верховного командования ОВС НАТО в Европе

PAN

Personal Area Network

Персональная система связи

PANLIBHOCO

Panama – Liberia – Honduras – Costa Rica

Группа государств, предоставляющих облегченные условия для регистрации судов торгового флота под своим флагом (Панама – Либерия – Гондурас – Коста-Рика)

PAO

Public Affairs Officer

Офицер / гражданское должностное лицо по связям с общественностью

PAP

People's Armed Police

Народная вооруженная полиция КНР

PAPS

Periodic Armaments Planning System

Система периодического планирования в сфере вооружений (N)

PAPS

Phased Armaments Programming System

Поэтапная система программирования в сфере вооружений (N)

PARCS

Perimeter Acquisition Radar Attack Characterization System

Радиолокационная станция системы раннего предупреждения о ракетном пуске (с фазированной антенной решеткой) (US)

PARP

PFP Planning and Review Process

Процесс планирования и анализа в рамках программы НАТО «Партнерство ради мира» (N)

PASSEX

Passing Exercise

Зачетные учения

PAT

Permanent Analysis Team

Постоянная аналитическая группа

PATRECONFORLANT

Patrol & Reconnaissance Force, Atlantic

Силы базовой патрульной авиации Атлантического флота ВМС США

PATRECONFORPAC

Patrol & Reconnaissance Force, Pacific

Силы базовой патрульной авиации Тихоокеанского флота ВМС США

PATRECONWING

Patrol & Reconnaissance Wing

Базовое патрульное авиационное крыло (USN)

PAX

Passenger Aircraft

Пассажирский самолет (US)

PB & Cs

Planning Boards & Committees

Планирующие органы / комитеты (N)

PBEIST

Planning Board for European Inland Surface Transport

Совет планирования по наземным транспортным перевозкам и коммуникациям континентальной части Европы (N)

PBF

Patrol Boat, Fast

Быстроходный патрульный (сторожевой) катер

PBI

Patrol Boat, Inshore

Сторожевой катер (водоизмещением менее 50 тонн)

PBL

Patrol Escort, Small

Малый патрульный корабль береговой охраны (Ca)

PBOS

Planning Board for Ocean Shipping

Совет планирования по судоходству и океанским коммуникациям (N)

PBR

Patrol Boat, River

Речной сторожевой катер

PBW

Bomber Wing (Provisional)

Бомбардировочное авиационное крыло временного формирование (USAF)

PBX

Private Branch Exchange

Магазин (банк) частного сектора (N)

PC

Patrol Craft, General

Сторожевой катер (N)

PC

Personal Computer

Персональный компьютер

PC

Photographic Camera

Фотографическая камера

PC

Political Committee

Политический комитет (N)

PC – LITE

Processor, Laptop-Imagery Transmission Equipment

Процессор оборудования передачи данных визуально-образной разведки на портативный персональный компьютер

PCC

Partnership Coordination Cell (NATO/PFP)

Группа (ячейка) координации партнерства (в структуре программа НАТО «Партнерство ради мира») (N)

PCC

Patrol Craft, Coastal

Сторожевой катер (водоизмещением менее 100 тонн) (N)

PCC

Pre-Combat Checks

Проверка (осмотр) вооружения перед боем

PCF

Patrol Craft, Fast

Быстроходный сторожевой катер (N)

PCFG

Guided Missile Fast Attack Craft

Быстроходный ракетный катер (No)

PCG

Patrol Craft, Guided Missile

Ракетный катер (вариант)

PCG

Policy Coordination Group

Группа координации политики (N)

PCI

Patrol Craft, Inshore

Сторожевой катер (водоизмещением менее 100 тонн) (N)

PCM

Patrol Craft, Missile

Ракетный катер (N)

PCO

Patrol Craft, Offshore

Патрульный корабль (N)

PCR

Patrol Craft, River

Речной сторожевой катер (N)

PCT

Patrol Craft, Torpedo

Торпедный катер (N)

PD

Presentation Document

Документ – презентация

PD

Presidential Decision Directive

Президентская исполнительная директива (US) (вариант)

PDA

Personal Digital Assistant

Персональный цифровой компьютер малого (носимого) формата

PDA

Probability of Detection

Возможность обнаружения

PDD

Presidential Decision Directive

Президентская исполнительная директива (US) (вариант)

PDF

Permanent Defense Forces

Силы обороны Ирландии (постоянной готовности)

PDL

Point Defence Laser

Лазерная система противоракетной обороны объекта (US)

PDMS

Point Missile Defense System

Система противоракетной обороны объекта (US)

PDSS

Person with Designated Special Status

Лицо с назначенным особым статусом

PE

Peacetime Establishment

Структура мирного времени

PE

Plastic Explosive

Взрывчатые вещества пластичного типа

PE

Precision Engagement

Поражение высокоточным оружием

PEDP

PFP Exercise Directive & Program

Программы и директивы для учений в формате НАТО – ПРМ

PEN

Personal Evaluation Note

Личное дело военнослужащего

PEO

Peace Enforcement Operation

Операция по принуждению к миру

PEO

Project Executive Officer

Должностное лицо, контролирующее исполнение проекта

PEP

Propulsion & Energetics Panel

Экспертная группа по двигателям и топливу

PERMREP

Permanent Representative

Постоянный представитель государства в Североатлантическом совете НАТО

PERSCOM

US Army Personnel Command

Командование личного состава армии США (= управление кадров)

PERSREP

Personnel Report

Доклад о численности и статусе личного состава

PF

Pocket Filter

Портативный фильтр очистки воды

PFC

Fast Patrol Craft, Coastal

Быстроходный сторожевой катер (вариант)

PFC

Private First Class

Рядовой первого класса (US)

PFHE

Proximity Fuze High Explosive

Осколочный снаряд с неконтактным взрывателем

PFI

Fast Patrol Craft, Inshore

Быстроходный сторожевой катер малого водоизмещения (вариант)

PFI

Private Financial Initiative

Частная финансовая инициатива (N)

PFM

Fast Patrol Craft, Missile

Ракетный катер (вариант)

PFO

Fast Patrol Craft, Ocean

Патрульный корабль (вариант)

PFP

Partnership for Peace

Программа НАТО «Партнерство ради мира»

PFP

Proximity Fuze Programmer

Программный блок установки вида действия для артиллерийского снаряда

PFPPX

Proximity Fuze Prefragmented Programmable

Программируемый снаряд с неконтактным взрывателем и готовыми поражающими элементами

PFT

Fast Patrol Craft, Torpedo

Торпедный катер (вариант)

PG

Patrol Gunboat, General

Сторожевой (патрульный) катер (вариант)

PG

Precision Guided

Высокоточный управляемый (боеприпас)

PG

Presidential Guard

Президентская гвардия

PG

Proving Ground

Тактическое поле, полигон (US)

PG (F)

Patrol Gunboat, Fast

Быстроходный сторожевой катер (вариант)

PG (G)

Patrol Gunboat, Guided Missile

Ракетный катер (вариант)

PG ®

Patrol Gunboat, River

Речной сторожевой катер (вариант)

PGB

Precision Guided Bomb

Корректируемая авиационная бомба

PGGA

Patrol Air Cushion Vessel, Guided Missile

Ракетный катер на воздушной подушке

PGGM

Precision Guided Mortar Munition

Управляемый минометный боеприпас

PGM

Precision Guided Missile

Управляемая ракета класса «Воздух – Земля»

PH

Pearl Harbor Naval Base

Военно-морская база США Пирл-Харбор, шт. Гавайи

PHALCON

Phased Array, L-Band, Conformal

Воздушная система обнаружения целей и ведения радио- и радиотехнической разведки ВВС Израиля

PHEWG

Petroleum Handling Equipment Working Group

Рабочая группа по трубопроводному оборудованию (N)

PHIB

Amphibian

Амфибийный (морской десантный) (USN)

PHIBRON

Amphibious Squadron

Эскадра десантных кораблей (USN)

PHM

Patrol Hydrofoil, Guided Missile

Ракетный катер на подводных крыльях

PHOTINT

Photographic Intelligence

Фотографическая разведка (вариант)

PHQ

Peace Headquarters

Командный пункт мирного периода времени

PHT

Patrol Hydrofoil, Torpedo

Торпедный катер на подводных крыльях

PI

Photographic Intelligence

Фотографическая разведка (вариант)

PI

Photographic Interpreter

Расшифровка материалов фоторазведки

PI

Public Information

Информирование общественности

PIA

Planned Incremental Availability

Плановый ремонт корабля в период нахождения на базе

PIC

Public Information Center

Центр общественной информации

PID

Passive Identification Device

Устройство пассивного распознавания

PIM

Position and Intended Movement

Текущее местонахождение и планируемое выдвижение

PIMPF

Programmable Intelligent Multi-Purpose Fuze

Программно-цифровой многоцелевой взрыватель

PIO

Public Information Office

Отдел общественной информации

PIP

Partial Information Ploy

Мероприятие по частичной дезинформации

PIP

Product Improvement Program

Программа улучшения выпускаемой продукции (N)

PIR

Priority Intelligence Requirements

Первоочередные требования к разведывательной информации

PJC

Permanent Joint Council NATO – Russia

Совместный постоянный совет НАТО – Россия

PK

Probability of Kill

Возможность поражения цели

PKI

Public Key Infrastructure

Криптографическая защита информации с открытым ключом

PKO

Peacekeeping Operation

Операция по поддержанию мира

PLA

People’s Liberation Army

Народно-освободительная армия Китая

PLAAF

People’s Liberation Army’s Air Force

ВВС Народно-освободительной армии Китая

PLAN

People’s Liberation Army’s Navy

ВМС Народно-освободительной армии Китая

PLGR

Precise Lightweight GPS Receiver

Облегченный высокоточный приемник глобальной спутниковой системы определения координат

PLRS

Position Location Reporting System

Система определения местоположения

PLS

Palletized Load System

Погрузочная система с использованием стандартных грузовых платформ

PLT

Partners Liaison Team

Группа связи страны – партнера (N)

PM

Pascagoula Naval Base

Военно-морская база США Паскагула, шт. Миссисипи

PM

Prime Minister

Премьер-министр

PMCS

Preventive Maintenance Checks & Services

Упреждающий технический осмотр и обслуживание

PME

Professional Military Education

Профессиональное военное образование

PMF

Political Military Framework

Военно-политический формат сотрудничества НАТО – ЕС

PMO

Project Management Officer

Должностное лицо, ответственное за управление проектом

PMR

Principal Military Requirements

Основные потребности в военной сфере

PMRF

Pacific Missile Range Facility

Тихоокеанский ракетный полигон США

PMSC/ AHG

Political Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping

Комитет военно-политического руководства – специальная группа по сотрудничеству в сфере операций по поддержанию мира

PMU

Police Mobile Unit

Мобильная полиция МВД Замбии

PN

Portsmouth Naval Base

Военно-морская база США Портсмут, шт. Нью-Хэмпшир

PNA

Palestinian National Administration

Палестинская национальная администрация

PNET

Peaceful Nuclear Explosion Treaty

Договор о подземных ядерных взрывах в мирных целях

PNG

Passive Night Goggles

Наглазный прибор пассивного ночного видения

PNG

Personae Non Grata

Personae Non Grata

PNGDF

Papua New Guinea Defence Force

Силы обороны Папуа – Новой Гвинеи

PNVS

Pilot Night-Vision System

Система ночного видения для летчика

PO

Peace Operations

Операции по поддержанию мира (вариант)

PO

Petty Officer

Петти-офицер ВМС (эквивалент воинского звания мичман)

PO

Pilot Officer

Низший офицерский ранг ВВС (Великобритании и стран Британского содружества)

PO

Private Office

Частная организация

POB

Psychological Operations Battalion

Батальон психологических операций (US)

POC

Point of Contact

1. Точка встречи; 2. Контактные координаты (адрес, телефон, e-mail,…)

POD

Point of Departure

Пункт отправления

POD

Port of Debarkation

Порт загрузки

POE

Point of Entry

Точка прорыва

POF

Priority of Fire

Приоритет при открытии огня

POG

Psychological Operations Group

Группа психологических операций (US)

POGUS

Property of the United States

Собственность США (US)

POL

Petroleum – Oil – Lubricants

Категория горюче-смазочных материалов (нефть – масла – смазочные материалы)

POL / MIL

Political – Military

Военно-политический

POLAD

Political (or Policy) Adviser

Политический советник

POM

Programme Objective Memorandum

Меморандум о задачах выполнения программы закупки конкретного типа вооружения на следующий финансовый год (US)

POMCUS

Prepositioned Outside Military Custody of the US / Prepositioning of Materiel Configured to Unit Sets

Вооружение и техника ВС США, заблаговременно складированные на заморских ТВД с целью развертывания подразделений в кризисный период

POP

Point of Presence

Точка присутствия

POP

Public Opinion Paralysis

Паралич общественного мнения

PORTS

Portable Remote Telecommunications System

Носимая система дальней телекоммуникационной связи

POTF

Psychological Operations Task Force

Оперативная группа психологических операций (US) (разница между POTF и POTG состоит в численности личного состава и характере выполняемых задач)

POTG

Psychological Operations Task Group

Оперативная группа психологических операций (US) (разница между POTF и POTG состоит в численности личного состава и характере выполняемых задач)

POTUS

President of the United States

Президент США

POW

Prisoner of War

Военнопленный

POW

Programme of Work

Рабочая программа (N)

PP

Personal Pistol

Личное оружие

PP

Philadelphia Naval Reserve Station

Пункт базирования кораблей резерва ВМС США Филадельфия, шт. Пенсильвания

PPBS

Planning, Programming and Budgeting System

Система планирования, программ и бюджета (N)

PPC

Permanent Peacetime Commander

Командир части / соединения армии мирного периода (UK)

PPC

Petroleum Planning Committee

Комитет НАТО по планированию нефти

PPCG

Provisional Policy Coordination Group

Временная группа координации политики (N)

PPCLI

Princess Patricia’s Canadian Light Infantry

Легкий канадский пехотный полк принцессы Патриции

PPMU

Police Paramilitary Mobile Unit

Военизированная мобильная полиция МВД Замбии

PPS

Patriot Precision Strike

Зенитно-ракетный комплекс Patriot, модифицированный для ударов по наземным целям

PR

Photographic Reconnaissance

Фоторазведка

PR

Public Relations

Служба по связям с общественностью

PRC

Populace & Resources Control

Контроль над уровнем народонаселения и ресурсов

PREPO

Prepositioned

Заблаговременно размещенный / складированный на удаленном театре (US)

PRF

Pulse Repetition Frequency

Частота повторения импульса

PRM

Presidential Review Memorandum

Меморандум для президента (по рассмотрению конкретной проблемы) (US)

PRO

Public Relations Officer

Офицер / должностное лицо по связям с общественностью

PRO – RAM

Projectile – Radar Absorbent Material

Артиллерийский снаряд на основе радиопоглощающих материалов (SA)

PS

Patrol Ship

Патрульный корабль (Dk)

PSC

Principle Subordinate Command

Главное подчиненное командование НАТО (= региональное командование)

PSC

Principle Subordinate Commander

Командующий Главным подчиненным командованием НАТО

PSD

Political Security Department

Управление политической безопасности (в ряде государств)

PSE

Partnership for Peace Staff Element

Штабной элемент программы НАТО «Партнерство ряди мира»

PSE

Psychological Operations Support Element

Компонент поддержки психологических операций (US)

PSHD

Port Security Harbor Defense

Обеспечение обороны и безопасности портов и гаваней

PSO

Peace Support Operations

Операции по поддержанию мира

PSOF

Peace Support Operations Force

Силы операций по поддержанию мира

PSP

Police Service of Pakistan

Полицейская служба Пакистана

PSPA

Peace Support Psychological Activities

Мероприятия сил психологических операций в рамках операции по поддержанию мира (US)

PSRC

Presidential Selective Reserve Call-up

Выборочный призыв резервистов на основе директивы президента (US)

PSTAR

Portable Search & Target Radar

Носимая портативная радиолокационная станция обнаружения и наведения

PSYOP

Psychological Operations

Психологические операции (US)

PSYWAR

Psychological Warfare

Психологическая война (US)

PT

Physical Training

Физическая подготовка

PT

Torpedo Craft, General

Торпедный катер (вариант)

PT (H)

Torpedo Craft, Hydrofoil

Торпедный катер на подводных крыльях (вариант)

PTBT

Partial Test Ban Treaty

Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве, и под водой

PTI

Physical Training Instructor

Инструктор физической подготовки

PTN

Пластичное ВВ

PTSD

Post Traumatic Stress Disorder

Посттравматический стресс

PTT

Post, Telephone, Telegraph

Почта, телефон, телеграф

PTT

Public Telephone & Telegraph

Телефонная – телеграфная сеть гражданского сектора

PUFFS

Passive Underwater Fire Control System

Пассивная система управления торпедной стрельбой с подводной лодки

PUP

Pick-Up Point

Точка приема (на борт транспортного средства)

PV

Portsmouth Naval Reserve Station

Пункт базирования кораблей резерва ВМС США Портсмут, шт. Виржиния

PVNTMED

Preventive Medicine

Превентивная медицина

PVO

Private Volunteer Organization

Неправительственная добровольческая гуманитарная организация

PWC

Principal Warfare Commander

Командир боевого подразделения / части

PWG

Permanent Working Group

Постоянная рабочая группа

PWHQ

Primary War Headquarters

Основной командный пункт военного времени

PWIC

Prisoner of War Information Center

Информационный центр по военнопленным (US)

PWIS

Prisoner of War Information System

Информационная система по военнопленным (US)

PWO (A)

Principle Warfare Officer (Air)

Офицер боевого подразделения / части ВВС

PWP

Partnership Work Programme / Plan

Рабочая программа / план партнерства (в рамках программы НАТО «Партнерство ради мира»)

PWP

Personal Water Purifier

Портативный прибор очистки воды

PWR

Pressured Water Reactor

Ядерная силовая установка с водяным охлаждением

PWUMC

People Warfare Under Modern Conditions

Концепция народной войны в современных условиях (Ch)

PX

Post Exchange

Магазин армии США (= военторг)

para

Paratroop / Parachute

Парашютный / парашютно-десантный

pdr

Pounder

Величина калибра оружия в фунтах по английской метрической системе

pkg

Package

Комплект

pl

Platoon

Взвод (вариант UK)

plt

Platoon

Взвод (вариант)

pltn

Platoon

Взвод (вариант US)

pt

Post

Пост

publ

Public

Общественный